ESC1 - Justin Hamilton

Interview mercredi avec Justin

Questions proposées par Guillaume :

- Après une année de blessure comment te sens tu physiquement?
- Tu n'as été blessé qu'une seule fois dans ta carrière, quel conseil donner aux jeunes pour entretenir son corps?
- Tu es passé par de grands clubs européens (real Madrid,...)), comment cela se fait que tu sois resté si longtemps à Charleroi?
- Tu as joué avec de nombreux équipiers à Charleroi, peux-tu nommer "un 5 de base idéal" de tes meilleurs équipiers?
- La paternité a-t-elle influencé ton jeu?
- Un adversaire coriace?
- On te connaît comme un joueur "de l'ombre" (tu n'as jamais eu des stats hyper impressionnantes mais tu as toujours fait ton job et jamais critiqué), comment le vis-tu?

- Après ta carrière de joueurs, te vois tu un jour devenir coach ?

Justin vient de me répondre et c'est bon pour lui

Que penses-tu des supporters? Un mot pour eux?
Une anecdote amusante à nous raconter sur l'équipe actuelle?
Quel est ton plus beau et ton plus mauvais souvenir au Spirou?
Sais-tu qu'on adore les cupcakes de Nicole?

Pour terminer, une petite question "clin d'œil":

- Est-ce qu'un petit frère/petite sœur est prévu(e) pour Justin Jr? (c'est juste pour voir s'il sait sourire )

Voici les questions sélectionnées (et organisées)
1. Après ta blessure comment te sens-tu physiquement?
2. Quel conseil donner aux jeunes pour éviter les blessures?
3. Qu'Est-ce qui t'a donné l'envie de devenir pro? (Question de K. Chauvin sur le fb)
4. Tu es chez les Spirous depuis 2007, quel est ton meilleur souvenir (K.C sur fb)
5. Quel serait ton "5 de base idéal" des Spirous?
6. Comment sens-tu l'équipe cette année? (Question de G. Sroka sur fb)
7. Une anecdote sur l'équipe? (Meb)
8. Un adversaire coriace?
9. Te vois-tu devenir coach (Frank)
10. Un mot pour les fans?

Nickel

Caméra et appareil photo : batteries chargées et micro testé ! la saison reprend vraiment !

La vidéo est sur le pc, demain je vous la transmettrai

On entend bien Justin tout au long de la vidéo malgré nos craintes

Voici le lien vers la vidéo : https://drive.google.com/folderview?id=0B2mIxvb5bbAqUW5rb2ZjejhLVWs&usp=sharing

Pour vendredi, l'ESC papier doit être réalisé si on veut l'avoir pour le 24/10

A relire, évidemment!


Après ta blessure comment te sens-tu physiquement?

Je me sens bien! L'année passée a été très difficile pour moi sur et en dehors du terrain. J'ai beaucoup travaillé pour revenir, mon corps va vraiment bien et avec un peu de chance, cette année, je n'aurai aucun problème.

Quels conseils donner aux jeunes pour éviter les blessures?

Quand on prend de l'âge, on apprend différentes choses concernant la nutrition, l'utilisation de la glace icing??? (chez moi, c'est le glaçage des gateaux ) , les étirements, ... mais parfois, les blessures arrivent. Je sais que j'ai fait tout ce que j'ai pu pour les éviter et c'est quand même arrivé. Cela fait partie de la vie, des choses arrivent et nous ne pouvons pas les contrôler.

Qu'est-ce qui t'a donné l'envie de devenir pro?

Quand j'étais jeune, j'ai toujours aimé le sport: j'ai joué au football américain, au football, au basketball. Quand j'ai découvert qu'on pouvait en vivre, je me suis dit que c'était ce que je voulais faire. A partir de mes 7 ans, je me suis consacré au basketball et à devenir meilleur chaque jour.

Tu es chez les Spirou depuis 2007, quel est ton meilleur souvenir?

Chaque année est différente et chacune a été spéciale pour moi car chaque saison, tu as des coéquipiers différents et tu crées différents souvenirs. Je dirais la camaraderie: nous avons vu passer des garçons géniaux, j'ai eu la chance de jouer avec des coéquipiers merveilleux et d'avoir des souvenirs avec eux.

Et ton plus mauvais souvenir?

La saison passée est à coup sûr mon plus mauvais souvenir, elle a été vraiment difficile pour moi...

Quel serait ton "5 de base idéal" des Spirou?

Oh! C'est une question difficile! Comme je l'ai dit, j'ai joué avec des gars géniaux, ce serait difficile d'en nommer seulement cinq!

Que penses-tu de l'équipe cette année?

J'ai aimé ce que j'ai vu jusqu'à présent. Je pense que nous jouons bien ensemble et que cela va s'améliorer au fur et à mesure que le temps passe. J'aime bien notre entente et je pense que nous pourrons accomplir de belles choses cette saison.

Une anecdote sur l'équipe?

Quelque chose de marrant? Pas vraiment... Vous savez, ce sont des bons gars, tout le monde travaille dur chaque jour pour s'améliorer. Je pense que cette saison va être vraiment bonne. Les années précédentes ont été très difficiles pour différentes raisons et nous espérons pouvoir changer cela!

Te souviens-tu d'un adversaire particulièrement coriace?

Je dirais Paul Pierce. Quand je jouais avec les "Detroit Pistons", j'avais dû défendre sur lui et cela avait été très difficile alors, je dirais Paul Pierce, c'est sûr!



Te vois-tu devenir coach?

Je pense que je serai toujours impliqué d'une manière ou d'une autre dans ce sport que ce soit par le coaching ou par une autre piste. Je fais ça depuis pratiquement 30 ans maintenant: j'ai certainement beaucoup à partager avec les jeunes générations, alors, j'envisagerai sans aucun doute quelque chose comme ça quand j'aurai terminé ma carrière de joueur.

Sur une note plus personnelle, envisagez-vous, Nicole et toi, un petit frère ou une petite soeur pour Justin Jr.?

Oui, bientôt! Bientôt! Il aura un petit frère, avec de la chance, bientôt!

Un mot pour les fans?

Nous espérons avoir une saison formidable cette année et nous comptons sur votre soutien continu... GO SPIROU!


Guillaume, si je peux me permettre, faut abandonner la chique pendant les interviews

Vous êtes sûrs qu'elle n'est pas enceinte? Genre, il sait déjà que c'est soon et que c'est un petit frère et son "hopefully" arrive tard dans la phrase!

Justin et l'adepte des réponses courtes

A première vue et première lecture ça me parait très correct la traduction.

Désolé pour le chewing gum, c'est vrai que cela ne se fait pas

jamais entendu parler aussi longtemps justin depuis qu il est au spirou ! :-D

merci pour traduction
pour moi c'est bon

Lili, l'imprimeur le livre toujours le vendredi ou tu le récupères à ton boulot le jeudi?

S'il faut aller chercher l'ESC chez l'imprimeur, je suis libre jeudi et vendredi

Demain soir je vous le posterai (j'ai eu qqes petits soucis cette semaine), comme ça dès lundi matin c'est envoyé.

https://drive.google.com/folderview?id=0B2mIxvb5bbAqUW5rb2ZjejhLVWs&usp=sharing

Il y a le recto à compléter et le verso est fait

Wooow un léger sourire

Je mettrais peut-être "L'Esprit Spirou a rencontré" (que "découvrir" parce que je trouve qu'on ne découvre pas vraiment )


Pour les infos en +, je pense comme on a dit:

Affiliations:
Devenez Esprit Spirou & aidez-nous à mettre l'ambiance aux 4 coins du Spiroudome! (si tu as assez de place)
Affiliations les 24/10, 07/11, 11/11 et 21/11
Dans notre "coin" Esprit Spirou avant 20h00.
12€/adulte - 8€/moins de 12 ans.
+ d'infos sur notre site: www.esprit-spirou.be

Déplacements:
Nancy (04/11)

Willebroeke (14/11)
Ulm (25/11)
Toutes les infos à notre table ou sur www.esprit-spirou.be

A part ça, je ne vois pas ce qu'on pourrait ajouter...

J'ajoute ça maintenant

ESC prêt ! Recto et verso disponibles ici : https://drive.google.com/folderview?id=0B2mIxvb5bbAqUW5rb2ZjejhLVWs&usp=sharing


Si vous avez des remarques, vous avez jusque mardi au plus tard

J'aurais mis la date du 24/10 mais nickel

Merci Coco!

Ok j'ai hésité pour la date

merci Coralie tu me l'envoi mardi matin
linda.breesch@pg-trade.com

super coralie!

Mais si je pouvais juste faire une remarque, c est ajouter dans le cadre des déplacements "en car" car il y a des autres déplacements pour les spirou mais que nous ne faisons pas (mons et venise notamment qui arrive prochainement)

Ok je modifie ça

c'est envoyé à l'imprimeur pour samedi